海外ドラマこぼれっ話：このミニはいつか観たミニ

マイケル・ケイン主演のイギリス映画『ミニミニ大作戦』は、金塊を強奪したイギリスの強盗団が英伊サッカー試合で熱狂するミラノ市で交通渋滞を発生させ、大混乱となった街中を３台のミニで颯爽と逃走するカーアクションが目玉の泥棒映画の傑作である。（マーク・ウォルバーグ主演の『ミニミニ大作戦』は本作のリメイク）「冒険野郎マクガイバー」の[少女イアナ]は、ハンガリーのブタペストからオーストリアに逃げるため３台のミニで開催中のロードラリーに便乗して警察を巻くエピソードである。お気づきと思うがミニが活躍するシーンは『ミニミニ大作戦』からのフィルム借用なのである。マクガイバーの服装も『ミニミニ大作戦』のドライバーとよく似たレーシングスーツを着ており、ヘルメットもかぶっているので編集で上手くつないであると映画からの借用とはとても思えないのである。もちろん正式に許可を得て使用しているのだが、知らないで観ているとこのエピソードは結構スタントにお金かけてるなあ、マクガイバーって運転上手いなあとか思ってしまう。アメリカのＴＶシリーズにはこういった映画からフィルム借用して編集しているケースがたまにある。「バイオニック・ジェミー」の[グランドツーリー管制室応答なし]にはユニバーサル映画『アンドロメダ』の宇宙細菌が、「犯罪捜査官ネイビーファイル」にはパラマウント映画『トップガン』のトムキャットが、「タイムトンネル」の[スパイと怪獣]には２０世紀フォックス映画『失われた世界』の恐竜が使われている。元ネタ探しはたくさんの映画を観ていないとむずかしいが見つけた時は思わずガッツポーズになってしまう。